昔の話だから、一夫一婦ではない。
ある男が二人の妻を持っていた。
別の男が、その二人の妻に言い寄った。
すると、年長の方の女は「ふざけるな」と、言い寄った男を罵った。
若い方は、誘惑に乗って身をまかしてくれた。
しばらくする内に、二人の妻の夫が亡くなってしまった。
「旦那が死んだのだから、結婚するつもりだろう。どちらの女を貰うのだ」と、ある人が言い寄った男に聞くと、年長の方を貰うという。
なんで、罵られたのにもかかわらず、年長を貰うのかと尋ねると、
「人の妻でいる内は、こちらの言うことを聞いてくれる女がいいが、自分の妻にするのであれば、他人から言い寄られた時に、そいつを罵るような女が良い」
と答えたという。
現代においても、よく起こる話である。
男女関係だけの話でもない。
誰かを裏切る人間は、いつかは自分を裏切る人間になる。
誰からも愛されようとすれば、結局、誰からも愛されないようになる。
愛されていることと、都合がいいからと大切にされることは、似て非なるものである。
出典 （明治書院）新釈漢文大系47『戦国策 上』林 秀一著 130頁
秦巻第三 陳軫去楚之秦
楚人有兩妻者。人誂其長者。長者詈之。誂其少者。少者許之。居無幾何、有兩妻者死。客謂誂者曰、汝取長者乎、少者乎。曰、取長者。客曰、長者詈汝、少者和汝。汝何爲取長者。曰、居彼人之所、則欲其許我也。今爲我妻、則欲其爲我詈人也。
楚人に兩妻（りやうさい）を有する者あり。
人、其の長（とした）けたる者に誂（いど）む。長（とした）けたる者、之を詈（ののし）る。
其の少（わか）き者に誂（いど）む。少（わか）き者、之を許す。
居（お）ること幾何（いくばく）も無く、兩妻を有する者、死す。
客（かく）、誂（いど）む者に謂つて曰く、汝（なんぢ）、長（とした）けたる者を取（めと）らんか、少（わか）き者か。
曰く、長（とした）けたる者を取（めと）らん。
客曰く、長（とした）けたる者は汝を詈（ののし）り、少（わか）き者は汝に和せり。汝、何爲（なんす）れぞ長（とした）けたる者を取（めと）る、と。 曰く、彼の人の所に居らば、則ち其の我に許さんことを欲す。今、我が妻爲（た）らば、則ち其の我が爲に人を詈（ののし）らんことを欲す、と。