人と人の関係であれば・・・、
相手が親切にしてくれば、こちらも親切を返すし、相手が強硬であれば、こちらも、負けるものかと頑張るのが常である。
しかし、国と国との関係は、そうでもないらしい。
敵国が柔軟になりへりくだってきた時、相手が助けを求めてきた時こそ、相手を攻めるチャンスだという。
権謀術数すぎる感が否めないが、現実に即した一つの知恵であること間違いないだろう。
義渠（ぎきょ、西戎の一種、儀渠とも。今の甘粛省涇州の地。辺境であり、秦に接している）の君が魏にきた。
公孫衍（こうそんえん、魏の策士）が言うには、もう会うこともないので、中国の情勢を伝えよう。諸侯が秦に対して敵対しなければ、秦はあなたの国を攻め取るだろう。
もし、諸侯が秦を攻めれば、秦は丁重な貢物をしたてて、あなたの国の機嫌をとるだろう、と。
しばらくしている内に、楚・斉・韓・魏・趙の五国が秦を攻めた。秦は多くの贈り物を義渠の君に送った。
義渠の君は、これが公孫衍の言ったことかと、軍をだして秦を襲い勝利を収めた。
出典 新釈漢文大系『戦国策 上』133ページ
秦巻第三
義渠君之魏。
公孫衍謂義渠君曰、道遠、臣不得復過矣。請謁事情。
義渠君曰、願聞之。
對曰、
中國無事於秦、則秦且燒焫獲君之國。中國爲有事於秦、則秦且輕使重幣而事君之國也。
義渠君曰、謹聞令。
義渠（ぎきょ）の君、魏に之く。
公孫衍（こうそんえん）義渠の君に謂つて曰く、道遠くして、臣、復（ま）た過（よぎ）ることを得じ。請ふ事情を謁（つ）げん、と。
義渠の君、曰く、願はくは之を聞かん、と。
對（こた）へて曰く、
中國、秦に事なくんば、則ち秦、且（まさ）に燒焫（しょうぜつ）して君の國を獲んとす。中國、爲（も）し秦に事あらば、則ち秦、且（まさ）に輕使重幣（けいしちょうへい）もて君の國に事（つか）へんとす、と。
義渠の君曰く、謹（つつし）んで令を聞かん、と。